ترجمه تفسیر المیزان صفحه 1

ترجمه تفسيرالميزان، ج‌۲،

ترجمه تفسیر المیزان صفحه 2

مشخصات كتاب

‏سرشناسه:طباطبائي، محمدحسين، ۱۳۶۰ - ۱۲۸۱

‏عنوان و نام پديدآور:ترجمه تفسير الميزان/ از محمدحسين طباطبائي؛ مترجم محمدباقر موسوي همداني

‏وضعيت ويراست:[ويرايش؟]

‏مشخصات نشر:[قم]:جامعه مدرسين حوزه علميه قم، دفتر انتشارات اسلامي، ۱۳۷۴.

‏مشخصات ظاهري:۲۰ ج.نمونه

‏فروست:(دفتر انتشارات اسلامي وابسته به جامعه مدرسين حوزه علميه قم؛)۲۶۸ - ۲۴۹)

‏شابك:بها:۲۱۰۰۰۰ريال(دوره‌كامل)

‏وضعيت فهرست نويسي:فهرستنويسي قبلي

‏يادداشت:چاپ قبلي:۱۳۶۳، جامعه مدرسين حوزه علميه قم، دفتر انتشارات اسلامي با ترجمه محمدباقر موسوي همداني

‏يادداشت:عنوان اصلي:الميزان في تفسير القرآن.

‏يادداشت:كتابنامه

‏عنوان ديگر: تفسير الميزان

‏موضوع:تفاسير شيعه -- قرن ۱۴

‏موضوع:تفاسير -- قرن ۱۴

‏شناسه افزوده:موسوي، محمدباقر، ۱۳۰۰ -، مترجم

‏شناسه افزوده:جامعه مدرسين حوزه علميه قم. دفتر انتشارات اسلامي

‏رده بندي كنگره:BP۹۸/ط۲۵م‌۹۰۴۱ ۱۳۷۴

‏رده بندي ديويي:۲۹۷/۱۷۹

‏شماره كتابشناسي ملي:م‌۷۵-۵۷۴۲

جلد دوم

ادامه سوره بقره... ص: ۳

[سوره البقرة (۲): آيات ۱۸۳ تا ۱۸۵]... ص: ۳

اشاره

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَي الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (۱۸۳) أَيَّاماً مَعْدُوداتٍ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ عَلي سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَ عَلَي الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَ أَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۱۸۴) شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُديً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدي وَ الْفُرْقانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَ مَنْ كانَ مَرِيضاً أَوْ عَلي سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلي ما هَداكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۱۸۵)

ترجمه آيات... ص: ۳

اي كساني كه ايمان آورده‌ايد روزه بر شما واجب شده همانطور كه بر اقوام قبل از شما واجب شده بود شايد با تقوا شويد (۱۸۳).

و اين روزهايي چند است پس هر كس از شما مريض و يا مسافر باشد بايد ايامي ديگر بجاي آن بگيريد و اما كساني كه به هيچ وجه نمي‌توانند روزه بگيرند عوض روزه براي هر روز يك مسكين طعام دهند و اگر كسي عمل خيري را داوطلبانه انجام دهد برايش بهتر است و اينكه روزه بگيريد برايتان خير است اگر بناي عمل كردن داريد (۱۸۴).

ترجمه الميزان، ج‌۲،