3
ترجمه تفسیر المیزان

ترجمه آيات..... ص: ۴

به نام خداوند بخشنده مهربان

طسم (۱).

اين قرآن آيات كتاب مبين است (۲).

ما از داستان موسي و فرعون آنچه حق است بر تو براي مردمي كه ايمان مي‌آورند مي‌خوانيم (۳).

به درستي كه فرعون در زمين بلندپروازي كرد و مردمش را گروه گروه ساخت، طايفه‌اي از ايشان را بيچاره و ضعيف كرد، تا آنجا كه پسرانشان را مي‌كشت و زنانشان را زنده مي‌گذاشت، راستي كه او از مفسدان بود (۴).

ما در برابر او خواستيم بر آنان كه در زمين ضعيف شمرده شدند منت نهاده ايشان را پيشوايان خلق كنيم و وارث ديگران قرار دهيم (۵).

و در زمين مكنتشان داده و از همين ضعفا به فرعون و هامان و لشكريان آن دو آن سرنوشتي را نشان دهيم كه از آن مي‌گريختند (۶).

و به مادر موسي وحي كرديم كه او را شير بده، همين كه بر جان او بيمناك شدي او را به دريا بينداز، و مترس و غمگين مباش كه ما وي را به تو برگردانيده و از پيامبرانش مي‌كنيم (۷).

پس آل فرعون موسي را از دريا گرفتند تا دشمن و مايه اندوه‌شان شود آري فرعون و هامان و لشكريانشان خطا كردند (و اگر از آينده اين كودك خبر مي‌داشتند هرگز او را از دريا نمي‌گرفتند) (۸).

و همسر فرعون گفت اين كودك نور چشم من و تو است (و رو به جلادان كرد و گفت) او را مكشيد، شايد ما را سود بخشد، و يا اصلا او را فرزند خود بگيريم. اين را مي‌گفتند، و نمي‌دانستند (كه چرا مي‌گويند و اين خداست كه اين پيشنهاد را به دلشان انداخته) (۹).

در نتيجه قلب مادر موسي مطمئن و فارغ از اندوه گشت كه اگر فارغ نمي‌شد نزديك بود موسي را لو دهد، اين ما بوديم كه قلبش را به جايي محكم بستيم تا از مؤمنين باشد (۱۰).

وي به خواهر موسي گفت: از دور دنبال موسي باش، تا از او خبري بيابي، خواهر موسي او را از دور ديد اما به طوري كه درباريان ملتفت نشدند (۱۱).

ما قبلا پستان همه زنان شيرده را بر او حرام كرده بوديم، در نتيجه پستان احدي را نگرفت، خواهرش گفت: آيا مي‌خواهيد شما را به خانداني راهنمايي كنم كه براي شما سرپرستي اين كودك را به عهده بگيرند خانواده‌اي كه خيرخواه اين كودك باشند (۱۲).

با اين نقشه او را به مادرش برگردانديم تا چشمش روشن شود و غصه نخورد و تا آنكه بداند وعده خدا حق است، و ليكن بيشتر مردم نمي‌دانند (۱۳).

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،


ترجمه تفسیر المیزان
2

مشخصات كتاب

‏سرشناسه:طباطبائي محمدحسين ۱۳۶۰ - ۱۲۸۱

‏عنوان و نام پديدآور:ترجمه تفسير الميزان از محمدحسين طباطبائي مترجم محمدباقر موسوي همداني

‏وضعيت ويراست:[ويرايش]

‏مشخصات نشر:[قم: جامعه مدرسين حوزه علميه قم دفتر انتشارات اسلامي ۱۳۷۴.

‏مشخصات ظاهري:۲۰ ج نمونه

‏فروست:(دفتر انتشارات اسلامي وابسته به جامعه مدرسين حوزه علميه قم)۲۶۸ - ۲۴۹)

‏شابك:بها:۲۱۰۰۰۰ريال دوره‏كامل

‏وضعيت فهرست نويسي: فهرستنويسي قبلي

‏يادداشت:چاپ قبلي ۱۳۶۳، جامعه مدرسين حوزه علميه قم دفتر انتشارات اسلامي با ترجمه محمدباقر موسوي همداني

‏يادداشت:عنوان اصلي الميزان في تفسير القرآن

‏يادداشت:كتابنامه

‏عنوان ديگر:تفسير الميزان

‏موضوع:تفاسير شيعه -- قرن ۱۴

‏موضوع:تفاسير -- قرن ۱۴

‏شناسه افزوده:موسوي محمدباقر، ۱۳۰۰ -، مترجم

‏شناسه افزوده:جامعه مدرسين حوزه علميه قم دفتر انتشارات اسلامي

‏رده بندي كنگره:BP۹۸/ط۲۵م‏۹۰۴۱ ۱۳۷۴

‏رده بندي ديويي:۲۹۷/۱۷۹

‏شماره كتابشناسي ملي: م‏۷۵-۵۷۴۲

جلد شانزدهم

اشاره

بسم اللَّه الرحمن الرحيم.

(۲۸)سوره قصص مكي است و هشتاد و هشت آيه دارد (۸۸)..... ص: ۳

[سوره القصص (۲۸): آيات ۱ تا ۱۴]..... ص: ۳

اشاره

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

طسم (۱) تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ (۲) نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسي وَ فِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (۳) إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَها شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْناءَهُمْ وَ يَسْتَحْيِي نِساءَهُمْ إِنَّهُ كانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (۴)

وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَي الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ (۵) وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ (۶) وَ أَوْحَيْنا إِلي أُمِّ مُوسي أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَ لا تَخافِي وَ لا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ (۷) فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَ حَزَناً إِنَّ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما كانُوا خاطِئِينَ (۸) وَ قالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسي أَنْ يَنْفَعَنا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ (۹)

وَ أَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسي فارِغاً إِنْ كادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْ لا أَنْ رَبَطْنا عَلي قَلْبِها لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۰) وَ قالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ (۱۱) وَ حَرَّمْنا عَلَيْهِ الْمَراضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلي أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَ هُمْ لَهُ ناصِحُونَ (۱۲) فَرَدَدْناهُ إِلي أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ (۱۳) وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ اسْتَوي آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (۱۴)

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،

  • نام منبع :
    ترجمه تفسیر المیزان
    موضوع :
    قرن 14
تعداد بازدید : 8986
صفحه از 595
پرینت  ارسال به