363
ترجمه تفسیر المیزان

ترجمه آيات..... ص: ۳۶۳

به نام خدايي كه رحمتي عالمگير و رحمتي خاص به مؤمنان دارد

الم (۱).

نازل كردن اين كتاب كه شكي در آن نيست، از پروردگار جهانيان است (۲).

مگر گويند آن را تزوير كرده؟ (نه) بلكه آن حق است، و از پروردگار تو است، تا گروهي را كه پيش از تو بيم‌رسان سويشان نيامده، بيم دهي، شايد هدايت يابند (۳).

خدا آن كسي است كه آسمانها و زمين را با هر چه ميان آنهاست به شش روز آفريد، سپس به عرش پرداخت، جز او سرپرست و شفيعي نداريد، چرا پند نمي‌گيريد؟ (۴).

از آسمان گرفته تا زمين تدبير هر كار را مي‌كند، آن گاه در روزي كه اندازه‌اش هزار سال از آنهاست كه شما مي‌شماريد، (همه چيز) به سوي او بالا مي‌رود (۵).

اين خدا داناي غيب و شهود، و عزيز و رحيم است (۶).

همان كه خلقت همه چيز را نيكو كرده، و خلقت انسان را از گلي آغاز كرد (۷).

و نژاد او را از مايه‌اي از آب پست قرار داد (۸).

آن گاه وي را پرداخت، و از روح خويش در او بدميد، و براي شما گوش و ديدگان و دلها آفريد، اما شما چه كم سپاس مي‌داريد! (۹).

گويند: چگونه وقتي در زمين گم شديم، دوباره در خلقتي تازه در خواهيم آمد؟ (اينها كه مي‌گويند همه بهانه است)، بلكه علت واقعي انكارشان اين است كه رفتن به پيشگاه پروردگار خود را منكرند (۱۰).

بگو فرشته مرگ كه بر شما گماشته‌اند جانتان را مي‌گيرد، سپس به سوي پروردگارتان بازگشت خواهيد كرد (۱۱).

اگر ببيني وقتي گنه‌كاران در پيشگاه پروردگارشان سرها به زير افكنده‌اند، (خواهي ديد كه مي‌گويند) پروردگار را ديديم و شنيديم، ما را بازگردان تا عمل شايسته كنيم، كه ما ديگر به يقين رسيديم (۱۲).

اگر مي‌خواستيم همه كس را هدايت عطا مي‌كرديم، ولي اين سخن از من مقرر شده كه جهنم را از جنيان و آدميان جملگي پر مي‌كنم (۱۳).

به سزاي آنكه ديدار اين روزتان را فراموش كرديد، عذاب بكشيد، كه ما نيز به فراموشيتان سپرديم، و به سزاي اعمالي كه مي‌كرديد عذاب جاويد را تحمل كنيد (۱۴).

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،


ترجمه تفسیر المیزان
362

(۳۲)سوره سجده مكي است و سي آيه دارد (۳۰)..... ص: ۳۶۲

[سوره السجده (۳۲): آيات ۱ تا ۱۴]..... ص: ۳۶۲

اشاره

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

الم (۱) تَنْزِيلُ الْكِتابِ لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ (۲) أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (۳) اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوي عَلَي الْعَرْشِ ما لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا شَفِيعٍ أَ فَلا تَتَذَكَّرُونَ (۴)

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَي الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كانَ مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (۵) ذلِكَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (۶) الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسانِ مِنْ طِينٍ (۷) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ (۸) ثُمَّ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً ما تَشْكُرُونَ (۹)

وَ قالُوا أَ إِذا ضَلَلْنا فِي الْأَرْضِ أَ إِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ كافِرُونَ (۱۰) قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلي رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (۱۱) وَ لَوْ تَري إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنا أَبْصَرْنا وَ سَمِعْنا فَارْجِعْنا نَعْمَلْ صالِحاً إِنَّا مُوقِنُونَ (۱۲) وَ لَوْ شِئْنا لَآتَيْنا كُلَّ نَفْسٍ هُداها وَ لكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ (۱۳) فَذُوقُوا بِما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا إِنَّا نَسِيناكُمْ وَ ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۱۴)

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،

  • نام منبع :
    ترجمه تفسیر المیزان
    موضوع :
    قرن 14
تعداد بازدید : 7770
صفحه از 595
پرینت  ارسال به