535
ترجمه تفسیر المیزان

آنچه كه در زمين دفن مي‌شود، و آنچه كه از زمين بيرون مي‌آيد، و آنچه كه از آسمان نازل مي‌گردد، و آنچه كه به آسمان بالا مي‌رود، همه را مي‌داند، و او رحيم و آمرزنده است (۲).

كساني كه كفر ورزيدند گفتند: قيامتي به سر وقت ما نمي‌آيد، بگو: چرا مي‌آيد، و به پروردگار سوگند كه به طور قطع به سراغتان خواهد آمد، و او عالم غيب است، كه حتي به سنگيني ذره‌اي در همه آسمانها و زمين از او پوشيده نيست، و نه كوچكتر از آن ذره، و نه بزرگتر از آن، مگر آنكه در كتاب مبين ثبت است (۳).

تا آنان كه ايمان آورده عملهاي صالح مي‌كنند پاداش دهد، اينان آمرزشي و رزقي آبرومندانه دارند (۴).

و در مقابل، كساني كه به منظور جلوگيري از پيشرفت آيات ما تلاش مي‌كنند عذابي پليد و دردناك دارند (۵).

آنان كه علم داده شده‌اند، آنچه را كه از ناحيه پروردگارت به تو نازل شده حق مي‌بينند، حقي كه به سوي صراط عزيز حميد راه‌نمايي مي‌كند (۶).

و آنان كه كفر ورزيدند گفتند: آيا مي‌خواهيد شما را به مردي رهنمون شويم كه خبر آورده كه چون شما پس از مرگ پاره پاره شديد دو باره به خلقت جديدي در مي‌آييد (۷).

چنين دروغي به خدا افتراء بسته، و يا آنكه دچار جنون شده است، ليكن نه آن است، و نه اين، بلكه كساني كه به آخرت ايمان ندارند در عذاب و ضلالتي بعيد قرار گرفته‌اند (۸).

مگر نمي‌بينيد آنچه را كه پيش روي ايشان و پشت سرشان از آسمان و زمين است، كه اگر بخواهيم زمين را در زير پايشان مي‌شكافيم، و يا پاره‌اي از آسمان بر سرشان مي‌كوبيم، در همين مطلب آيتي است براي هر بنده‌اي كه به سوي خدا برگشت دارد (۹).

بيان آيات [موضوعاتي كه در سوره مباركه سبا از آن بحث شده]..... ص: ۵۳۵

اشاره

اين سوره پيرامون اصول سه‌گانه اعتقادات، يعني توحيد و نبوت و قيامت بحث مي‌كند. بعد از بيان آنها كيفر كساني را كه منكر آنهايند، و يا القاي شبهه در باره آنها مي‌كنند، بيان نموده، آن گاه از راه‌هاي مختلف آن شبهه‌ها را دفع مي‌كند، يك بار از راه حكمت و موعظه، بار ديگر از راه مجادله. و از بين اين سه اصول بيشتر به مساله قيامت اهتمام مي‌ورزد،

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،


ترجمه تفسیر المیزان
534

(۳۴)سوره سبا مكي است و ۵۴ آيه دارد..... ص: ۵۳۴

[سوره سبإ (۳۴): آيات ۱ تا ۹]..... ص: ۵۳۴

اشاره

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (۱) يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ (۲) وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلي وَ رَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عالِمِ الْغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرُ إِلاَّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ (۳) لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ (۴)

وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آياتِنا مُعاجِزِينَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ (۵) وَ يَرَي الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلي صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (۶) وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلي رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ (۷) أَفْتَري عَلَي اللَّهِ كَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذابِ وَ الضَّلالِ الْبَعِيدِ (۸) أَ فَلَمْ يَرَوْا إِلي ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفاً مِنَ السَّماءِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ (۹)

ترجمه آيات..... ص: ۵۳۴

به نام خدايي كه رحمتي شامل، و رحمتي خاص نيكان دارد،

سپاس آن خدايي را كه ملك آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست، و سپاس براي اوست، در آخرت نيز، و او حكيم و خبير است (۱).

ترجمه الميزان، ج‌۱۶،

  • نام منبع :
    ترجمه تفسیر المیزان
    موضوع :
    قرن 14
تعداد بازدید : 8982
صفحه از 595
پرینت  ارسال به