179
تفسیر مجمع البیان (ترجمه)

بيان آيه ۴۹ و ۵۰... ص: ۱۸۲

لغت... ص: ۱۸۲

تزكيه: پاك ساختن و طاهر كردن. فتيل: چيز كوچك. اصل فتيل چيزي است كه پيچيده و باصطلاح فتيله يا مفتول باشد. نابغه گويد:

يجمع الجيش ذا الالوف و يغزو ثم لا يرزأ العدو فتيلا

يعني هزاران نفر سپاهي جمع آوري مي‌كند و مي‌جنگد، آن گاه از دشمن هيچ نمي‌كاهد.

نظر: نگاه كردن و رو آوردن به چيزي به چشم. نظر به قلب: توجه قلبي به چيز است. نظر به رحمت: روي آوردن به چيز است از روي مهرباني.

انتظار: درنگ كردن براي چيزي. منظره: بحثي كه ميان دو نفر يا دو طرف باشد. نظير: مثل و مانند چيزي. فرق رؤيت و بصر اين است كه: رؤيت، ادراك چيز ديدني است و نظر متوجه ساختن چشم است براي ديدن و لذا گاهي شخص نظر مي‌كند ولي نمي‌بيند. بنا بر اين در باره خداوند ميتوان گفت: رائي (بيننده) و نمي توان گفت: ناظر (يعني نظر كننده، چه ممكن است نظر، ديدن بدنبال نداشته باشد و اين از خداوند قبيح است.)

اعراب... ص: ۱۸۲

فتيلا: منصوب و مفعول دوم است براي «يظلمون» مثل: «ظلمته حقه» علي بن عيسي گويد: ممكن است تميز باشد مثل: «تصببت عرقاً» يعني عرق ريختم.

شان نزول... ص: ۱۸۲

برخي گفته‌اند: در باره مرداني از يهود نازل شده است كه اطفال خود را نزد

ترجمه مجمع البيان في تفسير القرآن، ج‌۵،


تفسیر مجمع البیان (ترجمه)
178

[سوره النساء (۴): آيات ۴۹ تا ۵۲]... ص: ۱۸۱

اشاره

أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً (۴۹) انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَي اللَّهِ الْكَذِبَ وَ كَفي بِهِ إِثْماً مُبِيناً (۵۰) أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ يَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هؤُلاءِ أَهْدي مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً (۵۱) أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ مَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً (۵۲)

«۱»

ترجمه... ص: ۱۸۱

آيا نمي‌نگري به آنها كه خويشتن را تزكيه مي‌كنند؟. بلكه خداوند هر كه را بخواهد تزكيه مي‌كند و آنان پشيزي ظلم نمي‌بينند. ببين چگونه بخداوند نسبت دروغ مي‌دهند و اينكار براي گناهكار بودن، كفايت مي‌كند.

آيا نمي‌بيني كساني كه بهره‌اي از كتاب به آنها داده شده است؟ آنها ايمان مي‌آورند به بت‌هاي جبت و طاغوت و بمردم كافر مي‌گويند: اينها از مردم مؤمن براه دين هدايت يافته‌ترند. آنان را خداوند لعنت كرده و كسي را كه خداوند لعنت كند، برايش هرگز ياوري نمي‌يابي.

__________________________________________________

(۱)- سوره نساء آيه ۴۹ و ۵۰ و ۵۱ و ۵۲ جزء پنجم سوره ۴

ترجمه مجمع البيان في تفسير القرآن، ج‌۵،

  • نام منبع :
    تفسیر مجمع البیان (ترجمه)
    موضوع :
    قرن 14
تعداد بازدید : 5846
صفحه از 317
پرینت  ارسال به