251
تفسیر مجمع البیان (ترجمه)

بيان آيه ۸۰ و ۸۱... ص: ۲۵۴

قرائت... ص: ۲۵۴

ابو عمرو و حمزه «بيت طائفة» را به ادغام تاء در طاء خوانده و ديگران تاء را ظاهر كرده‌اند. ادغام تاء در طاء نيكوست، زيرا هر دو از يك ناحيه ادا مي‌شوند. لكن ادغام طاء در تاء صحيح نيست زيرا طاء در موقع تلفظ، غليظتر و با اطباق بيشتري ادا مي‌شود. پس همانطوري كه ادغام حروف كم صداتر در حروف پر صداتر نيكوست، عكس آن نيز ناپسند است. كساني كه اين دو حروف را در يكديگر ادغام نكرده‌اند، بخاطر جدايي آنها و اختلاف مخرج آنهاست.

لغت... ص: ۲۵۴

مبرد گويد: تبييت، يعني تدبير چيزي در شب، عبيدة بن هشام گويد:

اتوني فلم ارض ما بيتوا و كانوا أتوني لامر نكر

يعني پيش من آمدند و من از آنچه شبانه تدبير كرده بودند راضي نشدم و آنها براي امر ناپسندي پيش من آمده بودند و بيوت: چيزي است كه صاحب آن براي آن بيتوته كند و تبييت: آمدن دشمن در شب. بنا بر اين اصل معناي تبييت احكام چيزي است در شب.

اعراب... ص: ۲۵۴

فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً: جواب جزاء است به تقدير: «و من تولي فليس عليك باس لانك لم ترسل عليهم حفيظا» طاعة: مبتداست و خبر آن محذوف است يا خبري است كه مبتداي آن حذف شده يعني: «عندنا طاعة» يا «امرنا طاعة» اگر به تقدير: «تطيع طاعة» منصوب شود جايز است.

ترجمه مجمع البيان في تفسير القرآن، ج‌۵،


تفسیر مجمع البیان (ترجمه)
250

[سوره النساء (۴): آيات ۸۰ تا ۸۱]... ص: ۲۵۳

اشاره

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ وَ مَنْ تَوَلَّي فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً (۸۰) وَ يَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكِيلاً (۸۱)

«۱»

ترجمه... ص: ۲۵۳

هر كه پيامبر را اطاعت كند، خدا را اطاعت كرده است و هر كه روي گردان شود، ترا حافظ و نگهبان، بر ايشان نفرستاده‌ايم و مي‌گويند: اطاعت مي‌كنيم و چون از پيش تو مي‌روند، گروهي از آنان غير از آنچه تو مي‌گويي در موقع شب مي‌انديشند و خداوند انديشه شبانه آنها را مي‌نويسد، پس از ايشان اعراض و بر خدا توكل كن و خداوند براي اعتماد جستن به او كافي است.

__________________________________________________

(۱)- سوره نساء آيه ۸۱ جزء پنجم سوره چهارم

ترجمه مجمع البيان في تفسير القرآن، ج‌۵،

  • نام منبع :
    تفسیر مجمع البیان (ترجمه)
    موضوع :
    قرن 14
تعداد بازدید : 6048
صفحه از 317
پرینت  ارسال به